Écrit par la poétesse Marie Antoinette Nourri pour le texte et le compositeur Guillaume Marionneau pour la musique, l’hymne Hosanna! Rendons grâce à notre Dieu se veut un chant populaire, joyeux, conçu pour associer nos communautés paroissiales à l’évènement conciliaire.
En ce sens le refrain chante la joie de l’Église irriguée de « sève nouvelle » et son désir de « se mettre à l’écoute de ce que l’Esprit dit aux Églises », les couplets évoquent successivement, à la manière d’un itinéraire catéchuménal, la grâce baptismale et eucharistique, la soif de ces chrétiens qui désirent s’abreuver à la source d’eau vive puis la dimension ecclésiale de leur démarche. La forme musicale, avec une reprise régulière de l’acclamation « Béni sois-tu Seigneur / Béni soit notre Dieu » vise à favoriser une participation aisée de l’assemblée.
Conçu à partir et pour le Concile provincial, cet hymne sera bien sûr repris lors de la célébration d’ouverture à Notre Dame le 31 mai 2026 et dans les différentes liturgies des assemblées conciliaires mais notre vœu est qu’il devienne un chant populaire, par exemple comme chant d’entrée, dans les célébrations eucharistiques des paroisses de nos diocèses d’Île-de-France. Il serait bon qu’il soit mis en œuvre dès le deuxième dimanche de Pâques, 12 avril !
Notice pédagogique d’accompagnement des enregistrements et de la partition de l’hymne du Concile provincial d’Île-de-France « Hosanna ! Rendons grâce à notre Dieu !
LES ENREGISTREMENTS
Pour aider, en cas de besoin, au déchiffrage et à l’apprentissage de l’hymne du Concile provincial d’IDF, voici diverses versions enregistrées qui n’ont pas d’autre valeur ni but que pédagogiques. À cette fin, seul le couplet 1 a été enregistré.
Vous trouverez donc en ci-dessous les huit fichiers suivants :
- l’hymne entièrement à l’unisson + orgue (cf. partition, p. 14-16)
- l’hymne à l’unisson (+ orgue), avec « réclames » en polyphonie (cf. partition, p. 7)
- l’hymne entièrement en polyphonie (version A), (cf. partition, p. 6-8)
- l’orgue seul (version simple), (cf. partition, p. 14-16)
- la voix de soprane
- la voix d’alto
- la voix de ténor
- la voix de basse.
LA MISE EN ŒUVRE AVEC L’ASSEMBLEE
Pour l’apprentissage de l’hymne avec l’assemblée, on se reportera aux indications pratiques figurant à page 3 de la partition complète, et on les adaptera en fonction des moyens vocaux et musicaux dont on dispose, mais aussi du lieu, de l’acoustique, du nombre de fidèles, du type de d’assemblée et de célébration, etc. Ajoutons à ces indications deux précisions de mise en œuvre :
Le tempo
L’enregistrement a été réalisé dans une acoustique plutôt réverbérante qui a nécessité un tempo modéré. Celui-ci facilite aussi l’apprentissage qui prendrait appui sur ces fichiers audio.
Mais, dans la mise en oeuvre avec l’assemblée, il est possible de choisir une tempo un peu plus allant ou rapide, en fonction du lieu et de sa résonance (jusqu’à 96 à la noire). On peut aussi choisir de diriger à la blanche (2/2 ou C barré) pour un meilleur phrasé.
L’acclamation initiale du refrain et les « réclames des couplets
Au début de l’apprentissage de l’hymne avec l’assemblée, on pourra, s’il est besoin, doubler l’acclamation initiale « Hosanna ! Rendons grâce à notre Dieu ! » : soliste puis reprise par tous, à chaque refrain. Mais cette acclamation peut aussi être chantée uniquement par un soliste, l’assemblée chantant à partir de « Aujourd’hui, … »
De même, dans les couplets, on pourra, s’il est besoin au début de l’apprentissage, doubler les « réclames » : « Béni sois-tu, Seigneur ! » et « Béni sois notre Dieu ! ». Puis, une fois bien mémorisées, on pourra les faire chanter directement par tous (sans répétition).